{@ member.last_name @} {@ member.first_name @} 様こんにちは
{@ member.stage_name @}会員 {@ member.active_points @}ポイント



  • お誕生日おめでとう! Happy birthday to you.
  • (祖父や祖母)/Happy birthday, dear.
  • (母)/Happy birthday, Mom.
  • (名前)お誕生日おめでとう! Happy birthday, ○○.
  • 世界で一番大好きなパパへ To Dad whom I love the most in the world.
  • 世界で一番大好きなおじいちゃんへ To Grandpa whom I love the most in the world.
  • 世界で一番大好きなおばあちゃんへ To Grandma whom I love the most in the world.
  • 誕生日を心からお祝いします A heartfelt happy birthday to you.
  • お母さん、いつもありがとう Thank you always, Mom
  • ハッピーな一年になりますように I hope the coming year will be a happy one for you.
  • 長寿祝い Longevity celebration.
  • 還暦おめでとうございます Happy 60th birthday.
  • 素敵な誕生日を過ごしてね Have a wonderful birthday.
  • 今日が、笑顔と愛に満ちた日となりますように I hope today will be filled with smiles and love.
  • 誕生日に愛を込めて With love on your birthday.
  • 心より感謝を込めて With heartfelt gratitude.
  • 結婚/出産

  • おめでとう! Congratulations!
  • ご結婚おめでとうございます Congratulations on your wedding.
  • ご出産おめでとうございます! Congratulations for the new baby!
  • 二人の愛を祝して Celebrating the love of us two.
  • 銀婚式おめでとうございます Happy silver wedding anniversary.
  • これからも末永くお幸せに! May you continue to be happy for ever!
  • クリスマス・新年

  • メリークリスマス そして よいお年を! Merry Christmas and Happy New Year !
  • 新年のご挨拶を申し上げます I send you greeting for the new year
  • 迎春 Welcoming the new year
  • その他

  • いつもありがとう Thank you always.
  • 心からの敬意を Respect from my heart.
  • 心より感謝を込めて With heartfelt gratitude.
  • いつも側にいてくれてありがとう! Thank you for always being at my side.