イタリア食材「ベリッシモ」 カテゴリー一覧 イタリア食材「ベリッシモ」 オリーブオイル イタリア食材「ベリッシモ」 フレーバーオイル イタリア食材「ベリッシモ」 トマト(ソース・ドライ) イタリア食材「ベリッシモ」 塩・スパイス イタリア食材「ベリッシモ」 バルサミコ酢 イタリア食材「ベリッシモ」 ポルチー二茸 ドライフーズ(乾燥) イタリア食材「ベリッシモ」 ペースト イタリア食材「ベリッシモ」 パスタ・麺 イタリア食材「ベリッシモ」 ドルチェ(スウィーツ) イタリア食材「ベリッシモ」 チョコレート イタリア食材「ベリッシモ」 ジャム・はちみつ イタリア食材「ベリッシモ」 コーヒー・飲料水 イタリア食材「ベリッシモ」 ワイン・酒類 イタリア食材「ベリッシモ」 ギフトセット イタリア食材「ベリッシモ」 キッチン雑貨 イタリア食材「ベリッシモ」 リカルド・マルツィ イタリア食材「ベリッシモ」 メルカート SALE イタリア食材「ベリッシモ」 おすすめレシピ イタリア食材「ベリッシモ」 メディア掲載情報 イタリア食材「ベリッシモ」 メールマガジン登録・解除 イタリア食材「ベリッシモ」 お問合せ イタリア食材「ベリッシモ」 お電話でご注文 イタリア食材「ベリッシモ」 モバイル(携帯)からご注文 イタリア食材「ベリッシモ」一般小売店様へ イタリア食材「ベリッシモ」 卸し専用サイト

MAJANI公式サイト

イタリア食材「ベリッシモ」 ご利用ガイド イタリア食材「ベリッシモ」 FAX注文書 イタリア食材「ベリッシモ」 会社概要 イタリア食材「ベリッシモ」 特定商取引法に基づく表示 イタリア食材「ベリッシモ」 プライバシーポリシー

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

【マルピーギ社 営業部長 ステファノ・ランツェロット氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

親愛なる清水様
今現在の厳しい日本の状況、瞬間に際し、私たちもあなた方と
一致団結して立ち向かう気持ちでおります。この戦いを乗り越
える強い気持ちを与えたいと願っております。心より応援して
います。

Dear Mr. Shimizu,
hereby email we want express all our solidarity about
actual situation in Japan. We hope to give to you the
strenght for react at this frightful moment.
A hearty greeting to you
Acetaia Malpighi
La Direzione

Stefano Lanzellotto

【カフェシチリア社 コラードアッセンツァ氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

親愛なる良二、
様子が聞けてよかったです。
ここ数日、私は仕事に取り始める際に、必ず日本のニュースを
チェックするのが日課になりました。
地震、津波、そして原子力発電所問題による現在の日本の方々
が置かれた最悪な状況を、とても他人事とは思えないからです。
心より コラード

My dear Ryoji,
I'm so happy to read of you.
Every days I begin my working day searching some news from
Japan.
I'm realy very concerned about the situation of the
Japanese people at this moment in a worst situation from
earthquake, tsunami end atomic injuries.

With my best regards
Corrado

【ファヴェッラ社(レモンオイル)モニカ氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

親愛なる良二、
あなたがたとご家族、友人たちが、この悲劇を乗り越え安全に
暮らしてくださることを心から望んでおります。
私たちのすべての祈りは今、あなたがた日本人に捧げられてい
ます。
どうぞ宜しくお願いします。
モニカ

Dear Ryoji,
We all hope you, your family and your colleagues are safe
after this tragedy.
All our prayers are with you.
kind regards

Monica

【マンチーニ社 ルード氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

良二、
何事も変わっていなければいいのですが・・・。
ドイツ出張から昨日戻り、日本でおきた災害のことを知らされ
ました。心から深い悲しみに包まれ、親愛なる日本の皆様の心
情をお察し申し上げます。
全ての日本人に今、祈りを捧げます。
心より
ルード

Ciao Ryoji,
hope all is well there.
I was in Germany and I went back from the trip yesterday
and I heard about this disaster in Japan and I felt very
sorry and I am very close to Japan
population.
I will say a prayer for all.

My best wishes
Ludo

【マイアーニ社 社長フランチェスコ・マイアーニ氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

親愛なる清水様
ここに、わたくし個人として、そしてまた会社を代表してこの
未曾有の災害に見舞われたあなた方日本の皆様と思いを共有し
たく存じあげます。
神はきっと、このような状況を乗り越える力を授けてくださる
と信じてやみません。
全ての日本人の皆様、とりわけあなたがたベリッシモに幸あれ
と望みます。

フランチェスコ・メッツァドリ・マイアーニ

Dear Mr. Shimizu,
I hereby want to espress, on my own and for the Company I
represent, the deepest solidarity for the incredible
disaster that has struck your Country.
I sincerely hope that the sky will give you the forces
necessary to face such a situation.
Good luck again to all the Japanese people and in
particular to your Family and to your Company.
A true big embrace!

Francesco Mezzadri Majani

【クトレラ社 社長サルヴァトーレ・クトレラ氏】

イタリア食材専門ショップ ベリッシモ 「東北関東大震災」イタリアからのメッセージ

いかがお過ごしですか?
皆様、ご無事であればいいのですが。。。
クトレラ社全員が、あなたがたのご無事を祈っています。
ご返事お待ちしております。

サルヴァトーレ

Ciao, How are you?
I hope that you and your family are all well.
Greetings from the whole family Cutrera.
Waiting for your news soon.
Hello

Salvatore